Other Documents
2020
Kanatamiujut Qaujihaqtuliqijit Katimajit Ukiuqtaqtuq Piliriakhaq Tuhaqhitautit
Kanatamiujut Qaujihaqtuliqijit Katimajit haffumani Kanata’p Ukiuqtaqtuq Piliriakhaq, haniraanit parnautigijangit uvanngat kavamait, Nunaqaqaaqhimajut nunaliit, havaktittijut ilinniarvigjuangit, tukhiutijut turaarvikhangit halijakharniit unalu akiharnaqtut aturaaqtakhangit nakiqtumik-akturnaqtut pivallianikhanut Tununnganami, angiklijuummirahuaqhugit inuuhirnaqtumik Tununnganarmiunut. Unipkaagakhaq turaarviujuq nalunaitkuhianit piliriakhanut iniqhimajangillu iluani hitamat (4) qaujiharviit: tununnganarmiut agjaqtuinirnut, tarjurmiunit qajagivikhangit, nunamiunit pivallianikhanut unalu nunalingnit igluqpaqarvikhaliurahuarniq. Unipkaarvik titiraqviit talvani pilaaqtut “Documents” (Titiqqat) naqittautaanit.
National Research Council
2020
2020mi, Naalautigut Ingilrutingit uvunga Imarmiuttanit Nahittarnigut
2020mi, Kaanatami Hikuirutiqyuat Umiat makpiraaliuqtaa ukiunga Naalautikkut Taiguagakhat Tariuqmi Hukkuurut Naunaitkutaq taiguagakhaq. Takuinnarialik taiguagakhaq uumani
2019
Nunavunmi Ingilravighaat Umiakkut Naunaitkutait 2019
2019-mi, 14 umiat umiakkuuqlutik aullaarahuat naunaitkutinik ilaliutihimayuq imangat ukunannga Nunavunmi Nunangannut. Kavamatkut Nunavunmi – Havaktuliqiyit Pivallianikhainut Agyaqtuiningit tunihimayangit hamna 2019-mi hilaryuatigut ilauyukhauyut haffumani Ukiuqtaqtumi pulaaqtaqtunut imiat.
2019
Tasiuyaryuaq Qauyihaqhimayut Unipkaaq
Hamna hivuniqhuutigiyangit Hudson Bay Qulvahigyuaqtumik katimaryuaqtut katimahimayut Montreal mi uvani Iidjirurvia 27 uvunga Qiqailruq 1, 2018 mi hamna kivgaqtiuyut hamanngat nunaqaqqaaqhimayut timiuyunut, kavamait, iliharvigyuangit, unalu maniliurnaittut timiuyut atauttimut katimaqatigiiktut ilittupkaivlutik Hudson Bay Hivunikhaliuqtut Katimaryuaqtut. Una “Tasiuyaryuaq Qauyihaqhimayut Unipkaaq” (Hudson Bay Summit Report) takuinnarialik hamani
The Hudson Bay Consortium
2018
Qaliriiqhimayut unalu Akunnganit Iliktirutauyut haffumani Umiaq Hanguqattaqtut iluani Kanatami Ukiuqtaqtumi hamanngat 1990 uvunga 2015 mut
Una unipkaaq umiaqtuqtunut hulidjuhit iluani Kanatami Ukiuqtaqtumi, tukiqaqtuq “Qaliriiqhimayut unalu Akunnganit Iliktirutauyut haffumani Umiaq Hanguqattaqtut iluani Kanatami Ukiuqtaqtumi hamanngat 1990 uvunga 2015 mut” (Temporal and Spatial Patterns of Ship Traffic in the Canadian Arctic from 1990 to 2015) makpiraaliuqhimayuq uvani Qiqailruq 2018 mi. Una unipkaaq takuinnarialik hamani
Arctic Institute of North America
2018
Nilliajut 2: Inuit isumajjusirijangit sullualummut, umiarjuatigut usiqattarniujunut ammalu tariumi pivalliajulirinirnut
Uvani Iidjirurvia 2, 2018 mi, Inuit Tapiriit Kanatami tunihimayangit uumani “Nilliajut 2: Inuit isumajjusirijangit sullualummut, umiarjuatigut usiqattarniujunut ammalu tariumi pivalliajulirinirnut” unipkaangit. Ukunanngat akhuuqtangit havaanguyauyuq, Inuit Tapiriit Kanatami katimapkaiyut ilagiyangit uumani Inuit nipingit aivaqattautigiyangit haniliruungni Ukiuqtaqtum Uataa Ikaaruhiq. Takuyumagungni unipkaangit, pulaarlutit uvunga
Inuit Tapiriit Kanatami
2018
Naalautigut Ingilrutingit uvunga Imarmiuttanit Nahittarnigut
2018mi, Kaanatami Hikuirutiqyuat Umiat makpiraaliuqtaa ukiunga Naalautikkut Taiguagakhat Tariuqmi Hukkuurut Naunaitkutaq taiguagakhaq. Takuinnarialik taiguagakhaq uumani
Canadian Coast Guard
2018
Nutaami Makpiraaq Tuniyakhaq
“Arctic Cargo: A History of Marine Transportation in Canada’s North” (Ukiuqtaqtum Agyauti: Hamna Pitquhiriyangit Imarmiuttait Agyaqtuiyut iluani Kanatam Qulvahiktumi) makpiraaliuqhimayaa tunihilihaaqhimayangit titiraqtiuyuq Christopher Wright. “Imarmiuttait hulidjuhiit qulvahiktumik titiraqtiaqhimannginnamik, unalu Ukiuqtaqtum Agyauti nalaumattiaqtumik naunaipkaihimayut ilangit titiraqhimainnamik unali parnautigilaaqqauglu amiqhaiyut umiat atuqhimayauyunut, qanuq havaanikhimagaluaqtut, agyaqtuiyut, apqutingillu atuqhimagaluaqtut”. Kinaliqaak ilittuqhiyumayuq aliagiyainnit uumani pitquhituqainit kinaliqaak ilittuqhiyumayunut Ukiuqtaqtumi unalu imarmiuttait akihautainit, pulaarlugu makpiraam qaritauyakkut turaarutaanit uvani www.arcticcargo.ca ilittuffaarmilutit aquiqturlugulu makpiraak
Author, Christopher Wright
2017
Maliktaghat Inulgiaqtunik Umiaqtuqtunit Ikaaqtaqtut Kanatam Ukiuqtaqtuanit
Ingilrayuliqiyitkut Kanatami hivuliqtuivaktut havaktunik katimayunik ukiuqtaqtum timiqutainit hannavingnilu nanminilingnik titiraqtuiplutik “Maliktaghat Inulgiaqtunik Umiaqtuqtunit Ikaaqtaqtut Kanatam Ukiuqtaqtuanit”. Hapkuat maliktakhat piliurhimayuq ikayuriami umiaqmi ulapkaiyiuyut piliurhimayullu umiaqmi havaktingit pigiami nakuuyumik aullaarniq atuliqtitaugiamilu nakuuyumik piqutingit tamainnut inungnut Kaanatap Ukiuqtaqtungani. Ahiit Nunavunmi taryumi pivighat iliqahiutiyauyut kinguani hamna titiraq
Kaanatami Hikuirutiqyuat Umiat
2017
Hudson Strait-mi Tariukkuuqtut Maliktakhait
Qiqaiyaluarvia 25, 2017 tamna Nunaryuaptikni Huradjat Maniliurutikhat – Kaanatami angmaqtiqtaat Hudson Strait-mi Tariukkuuqtut Maliktakhait. Tamna malirutikhaq pilik naunaitkutinik nunauyaqniklu talvani qilalukkat, nattiit, nanuit, aiviillu nayugainnaqtaa auyami ukiumilu, hivulliqpaanguyuq umiakkuurniq nunauyaq Ukiuqtaqtumi naunaipkarniaqtuq qakugunnuaq taimaa maniliurniqmut Umiakkuurniq Ukiuqtaqtumi, Nunavunmilu, angikliqtiqtillugu. Takugulu Hudson Strait-mi Tariukkuuqtut Maliktakhait uumani
World Wildlife Fund – Canada
2017
Ukiuqtaqtumi Uqhuryuanut Kuvittailinahuaqtangit Kiuvikhangit Uuktuutigiyangit Naunaiyaiyut – Qauyiharnikkut Unipkaaq
Una Ukiuqtaqtuq Katimayut makpiraaliuqhimayut unipkaaq uvani 2017 mi kangiqhittiariangani ihumagiyauyuq aallatqiinguyut uqhuryuaq kiuvikhainit aulattittigiangani iluani Ukiuqtaqtuq imarmiuttanit avataita. Una “Ukiuqtaqtumi Uqhuryuanut Kuvittailinahuaqtangit Kiuvikhangit Uuktuutigiyangit Naunaiyaiyut – Qauyiharnikkut Unipkaaq” (Circumpolar Oil Spill Response Viability Analysis; Technical Report) takuinnarialik hamani
Arctic Council
2017
Taiguagakhaq Taigualiurhimayuq
Qitiqqautiyuq, 2017 Clear Seas Katimavia Munariyut Tariuqmik Umiakkuurniq naunaipkaqtaa Hivuliqtiuyut Qanuriliurutikhat Urhuqyuamik Kuvipkaiqaliqqat Kiudjutikhaq Tulakvikni – Qanuriliurutauyut Kaanatamut Taiguagakhaq. Una taiguagakhaq ihivriuqtaa atan’niqmut havaangit atuqtamikniklu urhuqyuamik kuvipkaiqaliqqat kiudjutikhat hivuliqtiuyuni tulakviuyut aadlani nunagiyanganik ilitariami qanuriliurutikhaq ihuarhigiami atuinnaqtamik Kaanatap tulakvinginni takuinnarialik uumani
Clear Seas Centre for Responsible Marine Shipping
2017
Tasiuyaryuaq Qauyihaqhimayut Unipkaaq
Hamna hivuniqhuutigiyangit Hudson Bay Qulvahigyuaqtumik katimaryuaqtut katimahimayut Montreal mi uvani Iidjirurvia 27 uvunga Qiqailruq 1, 2018 mi hamna kivgaqtiuyut hamanngat nunaqaqqaaqhimayut timiuyunut, kavamait, iliharvigyuangit, unalu maniliurnaittut timiuyut atauttimut katimaqatigiiktut ilittupkaivlutik Hudson Bay Hivunikhaliuqtut Katimaryuaqtut. Una “Tasiuyaryuaq Qauyihaqhimayut Unipkaaq” (Hudson Bay Summit Report) takuinnarialik hamani
2017
Qikiqtaaluup Kangirhua Qun’ngiarviuninnga
Tamna Qikiqtaaluup Kangirhua Qun’ngiarviuninnga (BBOS) piliurhimayuq qulinit Kaanatami iliharvikyuanit qulilniklu nunaryuaptikni iliharvikyuangit ihivriurviuviinillu. BBOS kut naunaiqtitauniaqtut aadlatqiinit ayuittiaqtunik tuniyut atuqtiuyunillu, ukunatitut Inuit timiqutigiyangit nunallaangillu tamarmiknit Qikiqtaaluup Kangirhuanit. Qikiqtaaluup Kangirhua Qun’ngiarviuninnga (BBOS) ilaliutihimaniaqtuq kangirhuq tamainnit avatiliriniqmut qun’ngiaqtiuniq pipkaidjutiniatuq ukiuq tamaat, haniani qun’ngiaqninnguliqpat nunaptinik, hiku, nuna, tariuqlu aktikkulaanganit tamaat tariunganik. Amihunik naunaitkutaanik BBOS nganik takuinnarialik uumani
Arctic Science Partnership
2017
Naalautigut Ingilrutingit uvunga Imarmiuttanit Nahittarnigut
2017mi, Kaanatami Hikuirutiqyuat Umiat makpiraaliuqtaa ukiunga Naalautikkut Taiguagakhat Tariuqmi Hukkuurut Naunaitkutaq taiguagakhaq. Takuinnarialik taiguagakhaq uumani
Canadian Coast Guard
2016
Nunavut Tariuqmi Pulaarniqmut Munariniq Ihumaliurut
Imaruqtirvia 6, 2016, Nunavut Kavamanga angmaqtiqtaa una Nunavut Tariuqmi Pulaarniqmut Munariniq Ihumaliurut 2016mit 2019mut. Tamna Munariniqmut Ihumaliurutinga naunaiqtaa Kavamaup qanuqtut piyaat munariyaanik Nunavuutim tariuqmi pulaarniqmut ilagiyanganik. Tamna ihumaliurut takuinnarialik uumani
The Government of Nunavut
2016
Una Pew Ikayulirnikhainut Tutquumaviit unalu Taryurmiuttait Qulvahiktumik Kanatami makpiraaliulihaaqhimayut “The Integrated Arctic Corridors Framework – Planning for responsible shipping in Canada’s Arctic waters”
Una Ilaliutauyut Ukiuqtaqtumi Milviit Havaariyauyukhanut – Upalungaiyaqtut amiqhiyauyukhanut agyaqtuiyunit iluani Kanatam Ukiuqtaqtumi imangat). Una unipkaaq nakuuyumik ilittuqhimayangit uumani kavamatuqangit inikhaliuqtakhainit hanayakhaat agyaqtuinikhainit milvikhait ukunani Kaniitian Ukiuqtaqtumi unalu “tukhiutigiyakhaat iniqpiaqhimayumik uvani puqtuhimayumik agyaqtuinikkut inikhaat ikayuutauniarami Kanatamut, hamna agyaqtuinikkut maniliurahuarnikkut, unalu qulvahiktumi nunaliit”. Una unipkaanga takuinnarialik uvani
Una Pew Ikayulirnikhainut Tutquumaviit unalu Taryurmiuttait Qulvahiktumik Kanatam
2016
Kaanata Ingilraqvikhaq Maligaq Ihivriuqniq
Fipyuali 25, 2016mi, tamna Ministauyut Agyarniqmut iliuraqtuq katimadjutikhamut Aatuvami Maligaliurvikyuanganut tamna Kaanata Ingilraqvikhaq Maligaq (CTA) Ihivriuqniq Taiguagakhaq. Tamna Ihivriuqniq angmaqtuq June, 2014, unalu ilaliutiyuqlu Tisaipa, 2015 unalu hivumuuqtuq 20nik 30mut ukiunik ilitarigiami hivulliutigiyakhat unalu piniaruknaqhiyut qanuriliurutingit ingilraqvikhaq ikayuqniaqtuq Kaanatap akuniraalukmut maniliurutimut nakurudjutinga. Tamna Taiguagakhaq naunaiqtaa amihut tatqirhiutit ihuaqtunik havaat, akhuurutauyuq inuknut uqaqatigiikniq unalu ilaliutiyuq qaffiuyut piyakhangit. Pilugu iluittuq taiguagakhaq qaritauyakkut ukunannga Ingilraliriyiitkut Kaanataup qaritauyakkut pulaarvinga
Kaanata Ingilraqvikhaq Maligaq Ihivriuqniq
2015
Nunavut Urhuqyuat unalu Kaasilitigut Katimaniq
Tamna kingulliqpaanga taiguagakhaq ukunannga tamna 2015 Nunavut Urhuqyuat unalu Kaasilitigut Katimaniq piliurhimayuq katimapkaiyiuyumit Peter Croal takuinnarialik qaritauyakkut Qablunaatitut, Uiviititut, Inuktitut, Inuinnaqtutlu. Katimakmata January 2015, tamna pingahunik ublunik katimaniq atauttikkut pipkaiyuq 75nik inuknik pipkaidjutigiyuqing havakvinga, munaqtiuyut, kaanatap kavamatkut, kavamaungittut Timiqutigiyauyut, Kavamanga Nunavut unalu Nunavut nunallaangit, inuulrammiit unalu Timiqutigiyauyut uqariami tamna apirhuut: “Nunavut upalungaiyaqqa ukununnga urhuqyuat unalu kaasilitigut pivallianiq?” Tamna taiguagakhaq pihimayuq pigiami tamna akhuurutauyut tuhaqtakhangit, qanuriliurutingit unalu hunavaluit ihariagiyut aadlanik ihivriuqniqmik uqaqtakhangillu piyut ukunannga tamna Katimaniq, unalu naunaipkariami uqaqhimmaaqniq aadlatqiini katimalutik, unalu piyukhaq tunngavikhamik hivuniqmi qanuriliurutigiyauyut piyut Nunavuutim upalungaiyarninnga ukununnga piniaruknaqhiyut urhuqyuat unalu kaasilitigut pivallianiq
Nunavut Urhuqyuat unalu Kaasilitigut / Peter Croal